Vielen Dank für Ihren Hinweis.
Die Baustelle ist Sache des Landesbetrieb für Straßenwesen. Der schwarze Weg ist nicht als offizielle Umleitung gekennzeichnet, daher nutzten Einwohner, die diesen Weg kennen, ihn wahrscheinlich als Abkürzung.
Da seit Freitag Abend dort wieder eine dreiseitige Ampelregelung den Verkehr regelt, wird nun mit Sicherheit die Umfahrung wegfallen.